-
1 carta d'identità
-
2 carta d'identità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carta d'identità
-
3 carta d'identita
сущ.общ. удостоверение личности, удостоверение личности (документ) -
4 carta d'identita intestato a
сущ.общ. (+G) а... удостоверение личности на имяИтальяно-русский универсальный словарь > carta d'identita intestato a
-
5 identità
identità f 1) идентичность, тождество 2) dir опознание, удостоверение личности carta d'identità -- удостоверение личности (документ) stabilire l'identità -- установить личность identità nazionale giorn а) национальная общность б) самобытность identità culturale -- национальная культура -
6 identità
identità f́ 1) идентичность, тождество 2) dir опознание, удостоверение личности carta d'identità — удостоверение личности ( документ) stabilire l'identità — установить личность -
7 carta
carta I f 1) бумага carta da lettere -- почтовая бумага carta rigata -- линованная бумага carta quadrettata -- бумага в клетку carta millimetrata-- миллиметровая бумага, миллиметровка carta da calco -- калька carta lucida а) калька б) вощеная бумага carta da musica -- нотная бумага carta da giornali -- газетная бумага carta intestata -- фирменная бумага carta carbone v. cartacarbone carta da imballaggio , reattiva> -- реактивная <индикаторная> бумага carta laccamuffa -- лакмусовая бумага carta vergatina -- бумага для пишущих машинок carta a gesso-- оберточная бумага carta oleata -- промасленная (оберточная) бумага; восковка carta asciugante -- промокательная бумага carta vetrata v. cartavetrata carta sensibile foto -- светочувствительная бумага carta da filtro -- фильтровальная бумага carta bollata -- гербовая бумага carta moneta v. cartamoneta carta da parati -- обои carta da parato lavabile -- линкруст; моющиеся обои carta senapata -- горчичник carta straccia v. cartastraccia carta igienica -- туалетная бумага carta incatramata -- изоляционная бумага; изолента carta metallizzata -- металлизованная (металлизированная) бумага carta reagente reazione -- мелованная бумага carta pecora v. cartapecora mettere in carta -- изложить на бумаге 2) лист; pl бумаги, рукописи 3) документ carta d'identità -- удостоверение личности carte di bordo -- судовые документы carta di circolazione aut -- технический паспорт carta di permanenza а) вид на жительство б) пропуск( в закрытую зону) carta assegni -- удостоверение клиента банка carta di credito -- кредитная карточка avere le carte in regola а) иметь документы в порядке б) иметь моральное право( на что-л) fare le carte -- собрать <оформить> документы 4) хартия carta delle Nazioni Unite -- хартия ООН carta d'aghi -- набор <пачка> швейных игл dare carta bianca -- предоставить полную свободу действий carta canta e villan dorme prov -- ~ что написано пером, того не вырубишь топором carta II f 1) карта carta geografica -- географическая карта carta generale -- обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000) carta corografica -- среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000) carta topografica -- топографическая карта carta stradale -- дорожная карта carta automobilistica -- карта автомобильных дорог carta nautica -- навигационная карта carta muta -- контурная карта 2) карта (игральная) alzare le carte -- снимать карты farsi fare le carte -- попросить погадать на картах giocare a carte -- играть в карты dare le carte -- сдавать карты dare le carte basse -- сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть) calare una carta -- пойти, сделать ход aver buone carte in mano fig -- держать на руках все козыри, быть в выигрышном положении giocare una carta fig -- ставить на карту (тж перен) giocare a carte scoperte fig -- раскрыть свои карты; играть в открытую giocare tutte le sue carte fig -- пустить в ход все средства giocare una grossa carta fig -- предпринять отчаянную <рискованную> попытку giocare l'ultima carta fig -- выбросить последнюю карту, сделать последнюю попытку barattare le carte in mano fig -- подтасовывать карты; передергивать (тж перен) cambiare le carte in tavola fig -- подтасовывать (напр факты) carte in tavola! fig -- карты на стол!; выкладывайте все начистоту! 3) меню mangiare alla carta -- заказать по меню -
8 carta
carta I f 1) бумага carta da lettere — почтовая бумага carta rigata — линованная бумага carta quadrettata — бумага в клетку carta millimetratareazione, reattiva> — реактивная <индикаторная> бумага carta laccamuffa — лакмусовая бумага carta vergatina — бумага для пишущих машинок carta a gesso¤ carta d'aghi — набор <пачка> швейных игл dare carta bianca — предоставить полную свободу действий carta canta e villan dorme prov — ~ что написано пером, того не вырубишь топоромcarta II f 1) карта carta geografica — географическая карта carta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000) carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000) carta topografica — топографическая карта carta stradale — дорожная карта carta automobilistica — карта автомобильных дорог carta nautica — навигационная карта carta muta — контурная карта 2) карта ( игральная) alzare le carte — снимать карты farsi fare le carte — попросить погадать на картах giocare acarte — играть в карты darele carte — сдавать карты dare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть) calare una carta — пойти, сделать ход aver buone carte in mano fig — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положении giocareuna carta fig — ставить на карту (тж перен) giocare a carte scoperte fig — раскрыть свои карты; играть в открытую giocare tutte le sue carte fig — пустить в ход все средства giocare una grossa cartal'ultima carta fig — выбросить последнюю карту, сделать последнюю попытку barattarele carte in mano fig — подтасовывать карты; передёргивать (тж перен) cambiare le carte in tavola fig — подтасовывать ( напр факты) carte in tavola! fig — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту! 3) меню mangiare alla carta — заказать по меню -
9 identità
f. invar.1) (uguaglianza assoluta) тождество (m.), единство (n.), идентичность, абсолютное сходство2) личностьcontrollare l'identità di qd. — проверить чьи-л. документы
non hanno dubbi sulla sua identità — у них нет сомнений, что это он
3) (consapevolezza di sé) самосознание (n.); (specificità) своеобразие (n.), неповторимостьavere il senso della propria identità — осознавать свою специфику (свои отличительные особенности) как личности (как народа)
la crisi di identità del partito comunista è evidente — совершенно очевидно, что коммунистическая партия не знает, каково сейчас её назначение
-
10 identità
f1) тождество, идентичность, тождественность2) личность; данные о личностиaccertare [determinare] l'identità di qc. — устанавливать личность кого-л.
provare l'identità di qc. — удостоверять личность кого-л.
•- identità del destinatario
- identità di vedute -
11 identità
f1) идентичность, тождество2) юр. опознание, удостоверение личностиstabilire l'identità — установить личность3) психол. личностьformazione dell'identità — формирование личностиcrisi d'identità — кризис идентичности•Syn:••identità nazionale журн. — 1) национальная общность 2) самобытность -
12 carta
I f1) бумагаcarta millimetrata / graduata — миллиметровая бумага, миллиметровкаcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаcarta da musica / pentagrammata — нотная бумагаcarta carbone — см. cartacarbonecarta oleata / paraffinata — промасленная (обёрточная) бумага; восковкаcarta asciugante / assorbente / suga / bibula — промокательная бумага, промокашка разг.vetrata / smeriglio — см. cartavetratacarta bollata / da bollo — гербовая бумагаcarta moneta — см. cartamonetacarta da parato lavabile — линкруст; моющиеся обоиcarta straccia — см. cartastracciacarta incatramata / isolante — изоляционная бумага; изолентаcarta gessata / a gesso / americana / patinata — мелованная бумагаcarta pecora — см. cartapecoramettere in carta — изложить на бумаге2) лист; pl бумаги, рукописи3) документcarta d'identità — удостоверение личностиcartd'imbarco — см. imbarcocarta di circolazione авто — технический паспортcarta verde — международный страховой полисcarta di permanenza — 1) ( также carta di soggiorno) вид на жительство 2) пропуск ( в закрытую зону)avere le carte in regola — 1) иметь документы в порядке 2) иметь моральное право ( на что-либо)fare le carte — собрать / оформить документы4) хартия••carta d'aghi — набор / пачка швейных иглdare carta bianca — предоставить полную свободу действийcarta canta e villan dorme prov — что написано пером, того не вырубишь топоромII f1) картаcarta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000)carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000)alzare le carte — снимать картыfarsi fare le carte — попросить погадать на картахgiocare a(lle) carte — играть в картыdare / fare le carte — сдавать картыdare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть)calare una carta — пойти, сделать ходaver buone carte in mano перен. — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положенииgiocare a carte scoperte перен. — раскрыть свои карты; играть в открытуюgiocare tutte le sue carte перен. — пустить в ход все средстваgiocare una grossa carta / una carta importante перен. — предпринять отчаянную / рискованную попыткуbarattare / scambiare le carte in mano перен. — подтасовывать карты; передёргивать (также перен.)cambiare le carte in tavola перен. — подтасовывать (напр. факты)carte in tavola! перен. — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту!3) менюmangiare alla carta — заказать по меню•Syn:••mandare a carte quarantotto — послать к чёрту / ко всем чертям -
13 carta
f.1.1) бумагаdi carta — бумажный (agg.)
carta da parati — обои (pl.)
carta vetrata — наждак (m.) (наждачная бумага)
2) (foglio) лист бумаги; (pl.) рукописи, бумаги3) (documento) документ (m.), бумагаcarta d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
4) (menu) меню (n.)5) (pl. da gioco) игральные картыcarta vincente — козырь (m.) (козырная карта)
6) (mappa)7) (statuto) хартия2.•◆
carta da bollo — гербовая бумагаcarta stampata — печать (газеты pl.)
carta verde — железнодорожный абонемент "зелёная карточка" (для молодых до 26 лет)
carta d'argento — железнодорожный абонемент "серебряная карточка" (для пожилых)
giocare a carte scoperte (mettere le carte in tavola, — anche fig.) не жулить (выложить все свои карты на стол, играть в открытую, ничего не скрывать)
imbrogliare le carte (cambiare le carte in tavola, — anche fig.) жулить (colloq. махлевать)
farebbe carte false per raggiungere il suo scopo — он готов на всё, лишь бы достичь цели
3.•carta canta! — что написано пером, не вырубишь топором! (тут написано чёрным по белому)
-
14 identita
ж.1) тождество, идентичность2) личность ( анкетные данные)3) характер, характерные особенности* * *сущ.1) общ. идентичность, тождество2) юр. опознание, удостоверение личности -
15 carta
1) бумага2) документ, бумага3) карточка4) вексель•carta di addebito — дебетовая/платёжная карточка
carta libera — бумага без штемпеля/печати
- carta assegnicarte di bordo — судовые/бортовые документы
- carta bancaria
- carta bollata
- carta breve
- carta commerciale
- carta costituzionale di società
- carta di prim'ordine
- carta d'identità
- carta d'imbarco
- carta intestata
- carta legale
- carta lunga
- carta moneta
- carta negoziabile
- carta per prelievi
- carte d'imbarcoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carta
-
16 carta
ж.2) бумага, лист бумаги3) ж. мн. carte бумаги (записи и т.п.)4) бумага, документ5) карта (географическая и т.п.)6) вексельfare le carte — сдавать карты; погадать на картах
8) меню9) хартия, акт* * *сущ.1) общ. лист, карта (игральная), бумага, документы2) разг. бумаги3) экон. вексель, документ, хартия4) фин. краткосрочное обязательство, свидетельство долга (вексель, акцепт)5) стат. бумажная промышленность6) геогр. карта -
17 carta
f1) бумага2) хартия3) карта, карточка4) документ•- carta da bollo
- carta di circolaazione
- carta commerciale
- carta costituzionale
- carta di credito
- carta di debito
- carta d'identità
- carta intestata
- carta di soggiorno
- carta telefonica prepagata
- carta da visita -
18 C.I.
( carta di identita) удостоверение личности -
19 intestato
I agg2) записанный (на чьё-либо имя, на кого-либо); именнойlibretto intestato — именная книжка (сберкассы, банковского кредита и т.п.)carta intestata — именная бумага; фирменный бланкcarta d'identità intestata a... — удостоверение личности на имя3) упрямыйII agg, m -
20 intestato
intestato agg 1) озаглавленный 2) записанный (на чье-л имя, на кого-л) libretto intestato -- именная книжка( сберкассы, банкового кредита и т. п.) carta intestata -- именная бумага( с инициалами владельца или знаком фирмы) carta d'identità intestata a... -- удостоверение личности на имя (+ G) 3) упрямый intestato nelle sue idee -- упорствующий в своем мнении 4) dir не оставивший завещания morire intestato -- умереть, не оставив завещания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carta — càr·ta s.f. FO 1a. materiale ottenuto da un impasto di sostanze fibrose, gener. cellulosa, che si presenta in fogli sottili ed è usato spec. per scrivere, imballare, ecc.: un foglio, un rotolo, un pezzo di carta; fiori di carta; tovaglia di… … Dizionario italiano
carta — {{hw}}{{carta}}{{/hw}}s. f. 1 Prodotto ottenuto per feltrazione di fibre cellulosiche e ridotto, per disidratazione ed essiccamento, a falde sottili: carta di legno, di seta; carta da lettere, da pacchi | Carta assorbente, per asciugare l… … Enciclopedia di italiano
carta — s.f. [lat. charta, dapprima foglio di papiro , poi pergamena , dal gr. khártē ]. 1. [prodotto industriale fabbricato con sostanze fibrose, trattate e ridotte in fogli sottili per vari usi] ● Espressioni: carta da parati ➨ ❑; carta da zucchero… … Enciclopedia Italiana
identità — {{hw}}{{identità}}{{/hw}}s. f. 1 Uguaglianza completa e assoluta; SIN. Coincidenza. 2 Insieme di caratteristiche che rendono qlcu. quello che è, distinguendolo dagli altri: provare l identità di qlcu. | Carta d –i, documento personale di… … Enciclopedia di italiano
Apennin-Halbinsel — Repubblica Italiana Italienische Republik … Deutsch Wikipedia
Personalausweis — Der Personalausweis ist ein von staatlichen Stellen ausgegebener Identitätsnachweis seiner Bürger als Personaldokument in Form eines amtlichen Lichtbildausweises. Inhaltsverzeichnis 1 Belgien 2 Deutschland 3 DDR … Deutsch Wikipedia
Marco Revelli — (Cuneo, 3 de diciembre de 1947) es un historiador y sociólogo italiano, hijo del escritor y partisano Nuto Revelli. Sus artículos de opinión aparecen a menudo en el periódico comunista Il manifesto. Contenido 1 Labor académica 2 Acción política y … Wikipedia Español
List of identity card policies by country — This is a list of identity documents by country.Identity card policies by countryCountries with compulsory identity cardsAccording to Privacy International, as of|1996|lc=on, around 100 countries had compulsory identity cards… … Wikipedia
documento — /doku mento/ s.m. [dal lat. documentum, der. di docēre insegnare, dimostrare ]. 1. a. [qualsiasi mezzo, soprattutto grafico, che provi l esistenza di un fatto, l esattezza o la verità di un asserzione, ecc.] ▶◀ atto, carta, scrittura. b.… … Enciclopedia Italiana
tessera — / tɛs:era/ s.f. [dal lat. tessera (forse abbrev. del gr. tessarágonos quadrato, rettangolo ), propr. tavoletta quadrangolare ]. 1. (artist.) [ciascuno dei piccoli elementi di pietra, pasta vitrea o altro materiale multicolore che costituiscono la … Enciclopedia Italiana
Daisy Civic List — Civica Margherita Leader Lorenzo Dellai, Giorgio Lunelli Founded … Wikipedia